Consulenza revisione legale e notarile
Case history – Casi studio
Case history – Casi studio
Ti presentiamo di seguito 2 casi esempio che possono farti capire quanto sia preziosa e necessaria la consulenza legale e notarile che ti possiamo offrire
Autentica di firma notarile per documentazione aziendale
Per fondare una nuova filiale in India, un’importante azienda bresciana doveva inviare all’ambasciata italiana la copia tradotta e legalizzata del passaporto del legale rappresentante.
Successivamente l’ambasciata italiana in India ha richiesto anche che la copia del documento fosse autenticata da un notaio per certificarne l’autenticità.
Uno dei nostri notai di fiducia ha preso in carico la richiesta: il nostro Studio ha proseguito con la traduzione del passaporto e dell’autentica del notaio e la successiva asseverazione e legalizzazione.
Il Cliente ha accelerato i tempi della procedura burocratica e ha risparmiato affidando entrambe le pratiche (traduzione e autenticazione notarile) a noi.
Autentica di firma notarile per documentazione aziendale
Per fondare una nuova filiale in India, un’importante azienda bresciana doveva inviare all’ambasciata italiana la copia tradotta e legalizzata del passaporto del legale rappresentante.
Successivamente l’ambasciata italiana in India ha richiesto anche che la copia del documento fosse autenticata da un notaio per certificarne l’autenticità.
Uno dei nostri notai di fiducia ha preso in carico la richiesta: il nostro Studio ha proseguito con la traduzione del passaporto e dell’autentica del notaio e la successiva asseverazione e legalizzazione.
Il Cliente ha accelerato i tempi della procedura burocratica e ha risparmiato affidando entrambe le pratiche (traduzione e autenticazione notarile) a noi.
Consulenza legale per documentazione personale
Una mamma con sentenza di affido di minore emessa dal tribunale di Brescia voleva fare una vacanza all’estero con il figlio, ma per poter viaggiare con il minore all’estero la sentenza doveva essere tradotta e legalizzata.
Poiché la sentenza non era completa, il Cliente aveva bisogno anche di una consulenza legale per capire quali documenti fossero necessari per corredare la pratica.
Abbiamo richiesto l’intervento del nostro avvocato di fiducia: ha analizzato la sentenza e ha richiesto al tribunale i documenti necessari. Il nostro Studio ha tradotto, asseverato e legalizzato l’intera documentazione.
La Cliente ha risparmiato sui costi della pratica legale grazie alla nostra collaborazione e ha potuto avere i documenti necessari al viaggio.
Consulenza legale per documentazione personale
Una mamma con sentenza di affido di minore emessa dal tribunale di Brescia voleva fare una vacanza all’estero con il figlio, ma per poter viaggiare con il minore all’estero la sentenza doveva essere tradotta e legalizzata.
Poiché la sentenza non era completa, il Cliente aveva bisogno anche di una consulenza legale per capire quali documenti fossero necessari per corredare la pratica.
Abbiamo richiesto l’intervento del nostro avvocato di fiducia: ha analizzato la sentenza e ha richiesto al tribunale i documenti necessari. Il nostro Studio ha tradotto, asseverato e legalizzato l’intera documentazione.
La Cliente ha risparmiato sui costi della pratica legale grazie alla nostra collaborazione e ha potuto avere i documenti necessari al viaggio.
Contattaci
Contattaci
Hai qualche domanda sui nostri servizi?
Compila la form e verrai ricontattato entro 48 ore
Lo Studio 21H Translation di Serena Prati collabora con:
