Legal and notorial review consultancy
Case history – Case study
Case history – Case study
Below we present two case studies to help you understand how valuable and essential the legal and notarial consultancy we offer can be
Notarial certification of signature for corporate documentation
To establish a new branch in India, a major company based in Brescia needed to submit to the Italian Embassy a translated and legalized copy of the passport of its legal representative.
Later, the Italian Embassy in India also required the document copy to be notarized to certify its authenticity.
One of our trusted notaries handled the request: our firm proceeded with the translation of the passport and the notarial certification, followed by sworn translation and legalization.
The client was able to speed up the bureaucratic process and save time by entrusting both procedures (translation and notarial authentication) to us.
Notarial certification of signature for corporate documentation
To establish a new branch in India, a major company based in Brescia needed to submit to the Italian Embassy a translated and legalized copy of the passport of its legal representative.
Later, the Italian Embassy in India also required the document copy to be notarized to certify its authenticity.
One of our trusted notaries handled the request: our firm proceeded with the translation of the passport and the notarial certification, followed by sworn translation and legalization.
The client was able to speed up the bureaucratic process and save time by entrusting both procedures (translation and notarial authentication) to us.
Legal consultancy for personal documentation
A mother with a custody ruling issued by the Court of Brescia wanted to travel abroad with her child, but in order to travel internationally the court decision had to be translated and legalized.
Since the ruling was not complete, the client also required legal consultancy to understand which additional documents were needed to support the procedure.
We involved our trusted legal advisor, who reviewed the court ruling and requested the necessary documents from the court. Our firm then translated, certified, and legalized the entire set of documents.
The client was able to reduce the costs of the legal procedure thanks to our coordinated support and obtained all the documents required for the trip.
Legal consultancy for personal documentation
A mother with a custody ruling issued by the Court of Brescia wanted to travel abroad with her child, but in order to travel internationally the court decision had to be translated and legalized.
Since the ruling was not complete, the client also required legal consultancy to understand which additional documents were needed to support the procedure.
We involved our trusted legal advisor, who reviewed the court ruling and requested the necessary documents from the court. Our firm then translated, certified, and legalized the entire set of documents.
The client was able to reduce the costs of the legal procedure thanks to our coordinated support and obtained all the documents required for the trip.
Contattaci
Contattaci
Hai qualche domanda sui nostri servizi?
Compila la form e verrai ricontattato entro 48 ore
Lo Studio 21H Translation di Serena Prati collabora con:
