Legal and Notarial Validation in Brescia

Legal Document Sworn Translation Services

Legal Document Sworn Translation Services

We guarantee sworn translations valid for legal, notarial, and judicial use, with certified translations compliant with Italian and international regulations. Based in Brescia, 21H Translation collaborates with notary offices and lawyers to offer a precise, timely service recognized by the authorities.

What is a sworn translation and when is it required?

Guaranteed Legal Compliance for Translated Documents

Guaranteed Legal Compliance for Translated Documents

A sworn translation (asseverazione) is an official act certifying that the translation is a true and faithful representation of the original. It is often required for documents intended for courts, notaries, public administrations, or foreign entities. Relying on 21H Translation means obtaining documents ready for legal use, without errors or delays.

When legal conversion is necessary:

  • Sworn translation
    Translations are done by professional translators and then sworn in court.

  • Sworn statement report
    Every document is accompanied by a signed official report.

  • National and International Validity

    Sworn translations are valid throughout Italy and, where required, also abroad.

  • Notarial collaborations
    We work with notaries for cases requiring additional authentication.

  • Remote support
    You can send us your documents online: we take care of everything, including pickup and delivery.

Legal Documents and Sworn Translation Contexts

Specialists in Certified Translations for Law Firms and Notary Offices

Specialists in Certified Translations for Law Firms and Notary Offices

21H Translation is the trusted name in Brescia for the sworn translation of documents intended for legal or notarial proceedings. We manage every phase: from translation to court sworn translation, until the final delivery of the complete file.

Our services cover:

  • Contracts and notarial deeds
    Certified translations for deeds, powers of attorney, wills, and articles of association.

  • Judgments and legal proceedings
    Sworn translation of legal documents intended for Italian or foreign courts.

  • Vital records and academic certificates
    Sworn translations for enrollments, recognitions, and public competitions.

  • Official and sworn statements
    Support in drafting and translating statements valid for legal purposes.

  • International corporate documentation
    Translation and sworn translation of financial statements, bylaws, company reports, and proxies.

Do you need an urgent sworn translation?

How to Request a Marketing Translation Service?

Request Now a Free Consultation

Our team is at your disposal to evaluate your documents and provide a fast solution compliant with regulations. Contact us online or book an appointment at our Brescia office.

How the service works:

  • Request a free quote
    Fill out the form or text us on WhatsApp: we will respond within a few hours.

  • Send the documents to be converted
    You can do this online or directly at our Brescia office.

  • Receive the converted and sworn document
    Ready to be used in Italy or abroad.

Do you have any doubts or questions?

Here are some quick answers:

Certificates, notarial deeds, judgments, contracts, diplomas, and much more. 

Yes, for many legal and international procedures, a sworn translation is required. 

In many cases, a scanned copy is sufficient, but we will confirm this on a case-by-case basis. 

Absolutely: we also offer remote services, with shipping of the sworn documents. 

No, but some entities require documents updated within a certain date. 

Fill out the form below to receive a personalized quote.

Start your practice now

Request Now a Free Consultation

How to Request a Marketing Translation Service?

Our team is at your disposal to evaluate your documents and provide a fast solution compliant with regulations. Contact us online or book an appointment at our Brescia office.

How the service works:

  • Document submission
    Upload online or deliver to our Brescia office.

  • Certified translation
    Handled by native speakers specializing in the legal field.

  • Sworn translation and legalization
    Sworn translation with the option for Apostille.

Do you have doubts or questions?

Here are some quick answers:

Certificates, notarial deeds, judgments, contracts, diplomas, and much more. 

Yes, for many legal and international procedures, a sworn translation is required. 

In many cases, a scanned copy is sufficient, but we will confirm this on a case-by-case basis. 

Absolutely: we also offer remote services, with shipping of the sworn documents. 

No, but some entities require documents updated within a certain date. 

Fill out the form below to receive a personalized quote.

Fill out the form

A quale servizio sei interessato?
‎ ‎
A quale servizio sei interessato?

Si applica la nostra Dichiarazione sulla privacy

Fill out the form

Clicca o trascina qui per caricare uno o più file

Si applica la nostra Dichiarazione sulla privacy