TRADUZIONI MEDICHE A BRESCIA

Traduzioni mediche a Brescia

Traduzioni mediche a Brescia

Quando un referto o un altro documento sanitario deve essere utilizzato in un’altra lingua, è utile chiarire il tipo di testo, la combinazione linguistica e la finalità della traduzione. 21H Translation riceve richieste da strutture sanitarie, laboratori, centri di ricerca e aziende a Brescia. Per contenuti di ricerca e divulgazione scientifica consulta anche le traduzioni scientifiche; per i testi dell’industria farmaceutica, vedi le traduzioni farmaceutiche.

COMPETENZE PER LA DOCUMENTAZIONE MEDICA

Terminologia e requisiti delle traduzioni mediche

Terminologia e requisiti delle traduzioni mediche

Per valutare una traduzione medica, indica il tipo di documento, le lingue coinvolte e il contesto in cui verrà utilizzato. Referti, documentazione sanitaria e materiali di studio possono richiedere terminologia e impostazioni diverse. La richiesta può includere glossari o indicazioni terminologiche già in uso. Per altre tipologie di testo sono disponibili i servizi di traduzione.

  • Tipologia di documento
    Specifica se si tratta di un referto, una cartella clinica o un altro testo sanitario.
  • Terminologia medica

    Puoi indicare definizioni o glossari già utilizzati nel tuo contesto.
  • Destinatari e finalità

    Descrivi chi utilizzerà il documento e per quale scopo, se già noto.
  • Gestione dei materiali

    Prima di inviare dati personali o sensibili, chiarisci le modalità di condivisione.
  • Revisione richiesta

    Indica se il progetto prevede una revisione o altre formalità specifiche.

DOCUMENTI SANITARI E CLINICI

Documenti clinici e sanitari: tipologie e ambiti

Documenti clinici e sanitari: tipologie e ambiti

Tra i documenti clinici e sanitari da descrivere nella richiesta rientrano referti, cartelle cliniche, anamnesi, esiti diagnostici e materiali relativi agli studi. Per contenuti di ricerca scientifica non strettamente clinici, consulta le traduzioni scientifiche. I documenti destinati all’industria farmaceutica sono trattati nella pagina dedicata alle traduzioni farmaceutiche.

  • Documentazione clinica

    Referti medici, cartelle cliniche, anamnesi ed esiti diagnostici.
  • Studi clinici e protocolli

    Protocolli, materiali informativi e documenti di studio: indica il contesto d’uso.
  • Contenuti farmaceutici

    Per i testi dell’industria farmaceutica, consulta la pagina sulle traduzioni farmaceutiche.
  • Formalità richieste

    Se l’ente destinatario richiede un’asseverazione, specificarlo nella richiesta per una verifica.
  • Contenuti scientifici

    Per articoli o materiali di ricerca, vedi le traduzioni scientifiche.

Richiedi una valutazione del documento

Come richiedere una traduzione medica?

Richiedi una valutazione per il tuo documento

Descrivi il documento, la combinazione linguistica e la finalità prevista: queste informazioni aiutano a inquadrare la richiesta.

  • Descrivi il documento

    Indica tipologia, lingue e formato del materiale.

  • Specifica la finalità

    Aggiungi destinatario e uso previsto, se già noti.
  • Invia la richiesta
    Il team potrà esaminarla sulla base delle informazioni fornite.

Hai dubbi o domande?

Ecco alcune risposte rapide:

La necessità di un’asseverazione dipende dall’ente destinatario e dal documento. Indica la formalità richiesta: va verificata sul caso concreto.

Le informazioni sul progetto e sulla combinazione linguistica possono essere indicate nel modulo; per dettagli sui profili coinvolti, chiedi informazioni prima di affidare il lavoro.

Puoi condividere glossari o riferimenti terminologici già in uso, specificandolo nella richiesta. La loro applicazione va valutata in base al progetto.

Prima di inviare documenti con dati personali o sanitari, chiedi informazioni sulle modalità di condivisione e invia solo il materiale necessario.

Compila il modulo indicando tipo di documento, lingue e finalità. Chiarisci prima le modalità di condivisione dei file, soprattutto se contengono dati sensibili.

Compila il modulo qui sotto indicando tipo di documento, lingue e finalità.

RICHIEDI UNA VALUTAZIONE DEL DOCUMENTO

Richiedi una valutazione per il tuo documento

Come richiedere una traduzione medica?

Descrivi il documento, la combinazione linguistica e la finalità prevista: queste informazioni aiutano a inquadrare la richiesta.

  • Descrivi il documento

    Indica tipologia, lingue e formato del materiale.

  • Specifica la finalità

    Aggiungi destinatario e uso previsto, se già noti.
  • Invia la richiesta
    Il team potrà esaminarla sulla base delle informazioni fornite.

Hai dubbi o domande?

Ecco alcune risposte rapide:

La necessità di un’asseverazione dipende dall’ente destinatario e dal documento. Indica la formalità richiesta: va verificata sul caso concreto.

Le informazioni sul progetto e sulla combinazione linguistica possono essere indicate nel modulo; per dettagli sui profili coinvolti, chiedi informazioni prima di affidare il lavoro.

Puoi condividere glossari o riferimenti terminologici già in uso, specificandolo nella richiesta. La loro applicazione va valutata in base al progetto.

Prima di inviare documenti con dati personali o sanitari, chiedi informazioni sulle modalità di condivisione e invia solo il materiale necessario.

Compila il modulo indicando tipo di documento, lingue e finalità. Chiarisci prima le modalità di condivisione dei file, soprattutto se contengono dati sensibili.

Compila il modulo qui sotto indicando tipo di documento, lingue e finalità.

Richiedi una valutazione

A quale servizio sei interessato?
‎ ‎
A quale servizio sei interessato?

Si applica la nostra Dichiarazione sulla privacy

Richiedi una valutazione

Clicca o trascina qui per caricare uno o più file

Si applica la nostra Dichiarazione sulla privacy