TRADUZIONI MEDICHE A BRESCIA
Traduzioni mediche a Brescia
Traduzioni mediche a Brescia
Quando un referto o un altro documento sanitario deve essere utilizzato in un’altra lingua, è utile chiarire il tipo di testo, la combinazione linguistica e la finalità della traduzione. 21H Translation riceve richieste da strutture sanitarie, laboratori, centri di ricerca e aziende a Brescia. Per contenuti di ricerca e divulgazione scientifica consulta anche le traduzioni scientifiche; per i testi dell’industria farmaceutica, vedi le traduzioni farmaceutiche.
COMPETENZE PER LA DOCUMENTAZIONE MEDICA
Terminologia e requisiti delle traduzioni mediche
Terminologia e requisiti delle traduzioni mediche
Per valutare una traduzione medica, indica il tipo di documento, le lingue coinvolte e il contesto in cui verrà utilizzato. Referti, documentazione sanitaria e materiali di studio possono richiedere terminologia e impostazioni diverse. La richiesta può includere glossari o indicazioni terminologiche già in uso. Per altre tipologie di testo sono disponibili i servizi di traduzione.
DOCUMENTI SANITARI E CLINICI
Documenti clinici e sanitari: tipologie e ambiti
Documenti clinici e sanitari: tipologie e ambiti
Tra i documenti clinici e sanitari da descrivere nella richiesta rientrano referti, cartelle cliniche, anamnesi, esiti diagnostici e materiali relativi agli studi. Per contenuti di ricerca scientifica non strettamente clinici, consulta le traduzioni scientifiche. I documenti destinati all’industria farmaceutica sono trattati nella pagina dedicata alle traduzioni farmaceutiche.

