TRADUZIONI PROFESSIONALI PER AZIENDE E STUDI TECNICI

Traduzioni Specializzate per Settori Tecnici, Giuridici e Medici

Traduzioni Specializzate per Settori Tecnici, Giuridici e Medici

Ogni ambito professionale ha un linguaggio specifico. 21H Translation garantisce traduzioni specialistiche accurate, certificate e perfettamente localizzate per aziende, studi legali, strutture sanitarie e professionisti. Offriamo un servizio su misura per ogni settore, con traduttori madrelingua esperti, glossari dedicati e totale sicurezza nella gestione dei contenuti.

ESPERIENZA SETTORIALE, TERMINOLOGIA COERENTE, GARANZIA DI QUALITÀ

ESPERIENZA SETTORIALE, TERMINOLOGIA COERENTE, GARANZIA DI QUALITÀ

Traduzioni Tecniche, Legali e Medico-Scientifiche di Alta Precisione

Traduzioni Tecniche, Legali e Medico-Scientifiche di Alta Precisione

Dalla redazione di un contratto internazionale alla localizzazione di un manuale tecnico, ogni parola deve essere precisa, coerente e comprensibile. Le nostre traduzioni specializzate sono eseguite da professionisti con esperienza diretta nel settore, con il supporto di glossari terminologici, CAT tools e processi di revisione multilivello.

  • Traduttori con competenze settoriali
    Esperti in ambito tecnico, legale, medico, farmaceutico, scientifico e finanziario.

  • Terminologia uniforme e controllata
    Glossari dedicati, translation memory e strumenti CAT professionali
  • Sicurezza e riservatezza dei documenti
    Protezione dati GDPR-compliant e NDA su richiesta.
  • Ottimizzazione cross-format
    Traduzioni adattate per web, PDF, layout editoriali e software.

  • Localizzazione culturale avanzata
    Adattamento linguistico per ogni mercato internazionale.

SERVIZI LINGUISTICI SU MISURA PER OGNI SETTORE

SERVIZI LINGUISTICI SU MISURA PER OGNI SETTORE

Traduzioni Certificate e Localizzate per Aziende e Professionisti

Traduzioni Certificate e Localizzate per Aziende e Professionisti

I nostri traduttori non solo parlano la lingua, ma conoscono il contesto tecnico, normativo e culturale del settore di riferimento. Dalla terminologia giuridica ai protocolli clinici, ogni contenuto viene tradotto con rigore e validato per l’uso istituzionale, pubblicitario o legale.

  • Traduzioni giuridiche e contrattuali
    Atti, contratti, sentenze, procure e documenti legali ufficiali.

  • Manuali tecnici e specifiche di prodotto
    Istruzioni, datasheet, schede di sicurezza e manualistica multilingue.

  • Documenti medico-scientifici
    Referti, studi clinici, protocolli, articoli per riviste scientifiche.

  • Materiali per marketing e pubblicità
    Copy creativi localizzati per campagne multilingua.

  • Traduzioni certificate e asseverate
    Conformi ai requisiti legali per uso istituzionale o notarile.

SERVIZI DI TRADUZIONE SPECIALIZZATA PER OGNI AMBITO PROFESSIONALE

Servizi di interpretariato, lezioni di inglese e spagnolo, visure documenti e ricerche

Scegli il tipo di traduzione di cui hai bisogno

Alcuni documenti non possono essere affidati a traduzioni generiche: richiedono competenze settoriali, rigore terminologico e, spesso, valore legale riconosciuto. Le Traduzioni Specializzate di 21H Translation nascono per supportare aziende, studi professionali, enti e ricercatori che lavorano con contenuti tecnici, giuridici, medici, finanziari, scientifici, editoriali e di marketing.

Traduzioni tecniche

Traduzioni per manuali, schede prodotto, brevetti e software industriali, con layout mantenuto e terminologia tecnica sotto controllo. Ideale per aziende manifatturiere, ingegneristiche e reparti R&D.

Traduzioni legali e asseverazioni

Contratti, atti notarili, sentenze e certificazioni tradotti da giuristi linguisti, con possibilità di asseverazione, legalizzazione e Apostille per uso nazionale e internazionale.

Traduzioni mediche certificate

Referti, studi clinici,
documentazione sanitaria e farmaceutica tradotti da professionisti con formazione medica, conformi a normative EMA, FDA e linee guida cliniche.

Traduzioni di marketing

Localizzazione software,
manuali IT, cybersecurity, UI/UX e contenuti digitali. Linguisti con background informatico e glossari aggiornati

Traduzioni editoriali

Libri, saggi, articoli e contenuti editoriali tradotti con rispetto dello stile autoriale, accompagnati da editing professionale e testi pronti per stampa, eBook e pubblicazione digitale.

Traduzioni finanziarie certificate

Bilanci, report, contratti economici e documentazione bancaria tradotti con terminologia IFRS/GAAP, riservatezza assoluta e possibilità di asseverazione per uso ufficiale.

Traduzioni scientifiche

Articoli per riviste indicizzate, paper, poster e documentazione di ricerca tradotti da linguisti esperti in ambito scientifico, con editing accademico e testi submission-ready.

Traduzioni per il turismo

Guide turistiche, articoli specializzati, itinerari di viaggio, documentazioni, servizi per alberghi e testi pronti in varie lingue per stampa, eBook e pubblicazione digitale.

Traduzioni Affidabili per Chi Lavora con la Precisione

Come Richiedere un Servizio di Traduzione di Marketing?

Affidati a un Servizio Specializzato per la Tua Azienda

Tradurre contenuti specialistici richiede molto più che una buona conoscenza della lingua. Richiede competenza tecnica, coerenza terminologica e un processo rigoroso di revisione. Con 21H Translation, hai un partner esperto al tuo fianco, per traduzioni certificate, accurate e personalizzate.

Come fare:

  • Contattaci per una consulenza gratuita
    Analizziamo contenuti, formati e contesto d’uso.

  • Traduzione da parte di specialisti madrelingua
    Ogni progetto è affidato al traduttore più adatto al tuo settore.

  • Revisione, validazione e consegna
    Il documento viene restituito pronto per l’uso, in qualsiasi formato.

Hai dubbi o domande?

Ecco alcune risposte rapide:

La specializzata richiede conoscenze tecniche e settoriali approfondite.

Sì, creiamo e utilizziamo glossari condivisi per coerenza linguistica.

Sì, anche con legalizzazione se richiesta.

Dipende dalla lunghezza e complessità: da 2 a 7 giorni medi.

Certamente. Offriamo traduzioni in oltre 20 lingue con gestione centralizzata.

Compila il modulo qui sotto per ricevere un preventivo personalizzato.

TRADUZIONI AFFIDABILI PER CHI LAVORA CON LA PRECISIONE

Affidati a un Servizio Specializzato per la Tua Azienda

Come Richiedere un Servizio di Traduzione di Marketing?

Tradurre contenuti specialistici richiede molto più che una buona conoscenza della lingua. Richiede competenza tecnica, coerenza terminologica e un processo rigoroso di revisione. Con 21H Translation, hai un partner esperto al tuo fianco, per traduzioni certificate, accurate e personalizzate.

Come fare:

  • Contattaci per una consulenza gratuita
    Analizziamo contenuti, formati e contesto d’uso.

  • Traduzione da parte di specialisti madrelingua
    Ogni progetto è affidato al traduttore più adatto al tuo settore.

  • Revisione, validazione e consegna
    Il documento viene restituito pronto per l’uso, in qualsiasi formato.

Hai dubbi o domande?

Ecco alcune risposte rapide:

La specializzata richiede conoscenze tecniche e settoriali approfondite.

Sì, creiamo e utilizziamo glossari condivisi per coerenza linguistica.

Sì, anche con legalizzazione se richiesta.

Dipende dalla lunghezza e complessità: da 2 a 7 giorni medi.

Certamente. Offriamo traduzioni in oltre 20 lingue con gestione centralizzata.

Compila il modulo qui sotto per ricevere un preventivo personalizzato.

Compila la form

A quale servizio sei interessato?
‎ ‎
A quale servizio sei interessato?

Si applica la nostra Dichiarazione sulla privacy

Compila la form

Clicca o trascina qui per caricare uno o più file

Si applica la nostra Dichiarazione sulla privacy